1 00:00:00,296 --> 00:00:05,296 DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:05,296 --> 00:00:10,296 Para las últimas películas y series con subtítulos Visite WWW.AWAFIM.TV hoy 3 00:00:10,296 --> 00:00:11,641 [Phoebe jadea] ¡Bien, estás despierto! 4 00:00:11,745 --> 00:00:13,676 Necesitamos discutir nuestro plan. para atrapar al cerebro. 5 00:00:13,779 --> 00:00:15,745 Claro, déjame agarrar algo de desayuno. 6 00:00:16,814 --> 00:00:18,572 ¡Ey! Ese es mi desayuno. 7 00:00:19,641 --> 00:00:20,434 [escupe] 8 00:00:20,538 --> 00:00:22,227 [risas] Sabía que harías eso 9 00:00:22,331 --> 00:00:24,124 así que unté con mantequilla las tostadas con jugo de anchoa. 10 00:00:24,227 --> 00:00:25,365 ¡Puaj! 11 00:00:25,986 --> 00:00:28,917 Ahora, ya que estamos encubiertos en misión en Secret Shores, 12 00:00:29,021 --> 00:00:31,227 He estado trabajando para conseguirnos cubrir trabajos para integrarse. 13 00:00:31,331 --> 00:00:32,607 ¡Muy por delante de ti! 14 00:00:32,710 --> 00:00:34,365 Ya tengo trabajos de cobertura en la escuela de Chloe. 15 00:00:34,469 --> 00:00:35,952 Para que podamos estar atentos en nuestra hermana 16 00:00:36,055 --> 00:00:37,538 mientras mantenemos un ojo en la ciudad. 17 00:00:37,641 --> 00:00:38,641 Gran idea, Max. 18 00:00:39,296 --> 00:00:42,986 ¡Es una idea terrible! Max ya tiene un trabajo. 19 00:00:43,434 --> 00:00:45,331 No digas ser tu amigo. 20 00:00:45,848 --> 00:00:49,848 No lo haré porque no es un trabajo. si amas lo que estás haciendo. 21 00:00:49,952 --> 00:00:51,331 Me encantaría que te fueras. 22 00:00:51,434 --> 00:00:54,434 Escuché la palabra "amor" ¡Y eso es suficiente para mí! 23 00:00:55,883 --> 00:00:56,986 Entonces, ¿cuándo empezamos? 24 00:00:57,434 --> 00:00:59,814 Hoy. debería vestirme para trabajar. 25 00:00:59,917 --> 00:01:01,158 [zapping] 26 00:01:01,848 --> 00:01:03,572 ¡Vaya! pensé nuestros relojes trueno 27 00:01:03,676 --> 00:01:05,434 sólo podría cambiarnos en nuestros súper trajes. 28 00:01:05,538 --> 00:01:07,503 Hice que Thunderford les diera una pequeña actualización. 29 00:01:10,745 --> 00:01:13,538 [risas] 30 00:01:13,641 --> 00:01:16,227 Le hice poner el tuyo como modo Santa como una broma. 31 00:01:16,331 --> 00:01:18,227 [risas] Soy encantador. 32 00:01:19,124 --> 00:01:20,469 ¿Me veo encantado? 33 00:01:21,331 --> 00:01:22,745 ¡Me engañó! 34 00:01:22,848 --> 00:01:25,296 Dijo Navidad casual. estaba de moda! 35 00:01:25,400 --> 00:01:27,434 Estoy actualizando. Pruébalo ahora. 36 00:01:30,917 --> 00:01:32,607 ¡Vaya! ¡Me gusta! 37 00:01:32,710 --> 00:01:36,745 ¡Mucho mejor! Aunque eras realmente luciendo esa barba. 38 00:01:40,296 --> 00:01:41,365 ¿Qué están usando ustedes? 39 00:01:41,469 --> 00:01:43,296 ¿Te dio Coloso? ¿Cambios de imagen otra vez? 40 00:01:43,400 --> 00:01:46,572 No. Max nos consiguió trabajos de cobertura. en tu escuela! 41 00:01:47,021 --> 00:01:51,331 ¿Mi escuela? donde tengo tiempo lejos de ti? Excelente. 42 00:01:51,952 --> 00:01:52,814 ¡Vamos, Cloe! 43 00:01:52,917 --> 00:01:54,331 te va a encantar tenernos allí! 44 00:01:54,434 --> 00:01:55,779 Adivina quien eres nuevo subdirector es? 45 00:01:55,883 --> 00:01:57,503 - [jadea] ¿Yo? - No. ¡Yo! 46 00:01:57,607 --> 00:02:00,641 [risas] ¡Tú eres el profesor de arte! 47 00:02:01,158 --> 00:02:03,331 ¿Qué? ¡Max, soy terrible en el arte! 48 00:02:03,434 --> 00:02:05,434 Lo sé y es por eso es divertidísimo. 49 00:02:06,227 --> 00:02:07,710 Esto no tiene sentido. 50 00:02:07,814 --> 00:02:09,641 ¿Cómo podrían hacerte subdirector? 51 00:02:09,745 --> 00:02:12,814 No se. envié dos currículums falsos muy impresionantes 52 00:02:12,917 --> 00:02:15,365 al director, y supongo que ella podría simplemente 53 00:02:15,469 --> 00:02:17,917 tener la sensación de que... Soy mejor que tú. 54 00:02:18,676 --> 00:02:22,021 Pero ¿por qué el arte? es literalmente lo único en lo que no soy bueno. 55 00:02:22,124 --> 00:02:23,331 Eso no es cierto, Phoebe. 56 00:02:23,434 --> 00:02:25,227 Hay muchas cosas no eres bueno en 57 00:02:25,331 --> 00:02:26,572 Soy bueno en esto. 58 00:02:28,986 --> 00:02:29,917 ¿En realidad? 59 00:02:30,021 --> 00:02:31,538 ¿Qué? Soy bueno en eso. 60 00:02:32,848 --> 00:02:33,779 Bien. 61 00:02:34,710 --> 00:02:37,365 ¡Oh! Nos estamos congelando el uno al otro antes del desayuno ahora, ¿eh? 62 00:02:37,469 --> 00:02:38,917 Técnicamente, Te comiste mi desayuno. 63 00:02:39,021 --> 00:02:40,814 tu repugnante las tostadas de anchoas no contaban. 64 00:02:40,917 --> 00:02:42,434 dejar de tomar cosas de otras personas. 65 00:02:42,538 --> 00:02:44,262 Deja de hacer tostadas de anchoas asquerosas. 66 00:02:44,365 --> 00:02:46,814 [discusión superpuesta] 67 00:02:46,917 --> 00:02:48,124 ¡Basta de discutir! 68 00:02:49,158 --> 00:02:51,400 Eso no fue un argumento. Fue un debate saludable. 69 00:02:52,124 --> 00:02:55,158 No me avergüences en la escuela frente a mis nuevos amigos. 70 00:02:55,262 --> 00:02:57,021 Chloe, no vamos a hacer eso. 71 00:02:57,124 --> 00:02:58,986 Sí, podemos discutir mucho, 72 00:02:59,089 --> 00:03:01,331 pero nunca haríamos nada para avergonzarte. 73 00:03:01,848 --> 00:03:04,607 ¡Phoebe! Como su subdirector, ¡Te exijo que abras esta puerta! 74 00:03:04,710 --> 00:03:08,021 Y como tu profesor de arte, Yo digo... [sopla frambuesa] 75 00:03:08,779 --> 00:03:11,917 Estoy sintiendo un aura negativa entre tus hermanos. 76 00:03:12,021 --> 00:03:14,124 ¿Crees que pararán? ¿Bloqueando la puerta pronto? 77 00:03:14,227 --> 00:03:15,779 Dejé mi mochila afuera. 78 00:03:15,883 --> 00:03:18,021 Puedo sostener esta puerta ¡Todo el día, Max! 79 00:03:18,124 --> 00:03:19,469 [gruñidos] 80 00:03:20,607 --> 00:03:22,641 Quizás quieras conseguir una mochila nueva. 81 00:03:25,883 --> 00:03:27,814 [Chloe] Vengo de una familia de superhéroes. 82 00:03:27,917 --> 00:03:29,572 Pero ahora mi hermano y mi hermana y yo 83 00:03:29,676 --> 00:03:31,227 se dirigen a una ciudad nueva. 84 00:03:31,331 --> 00:03:32,779 [Phoebe] Vamos encubiertos. 85 00:03:32,883 --> 00:03:34,676 [Max] Para intentar resolver nuestra misión más importante hasta el momento. 86 00:03:34,779 --> 00:03:37,848 ♪ Una familia perfecta es lo que intentamos ser ♪ 87 00:03:37,952 --> 00:03:41,503 ♪ Mira más de cerca, es posible que veas las locuras que hacemos ♪ 88 00:03:41,607 --> 00:03:44,469 ♪ Esto no es una fantasía, es nuestra realidad ♪ 89 00:03:44,572 --> 00:03:45,952 ♪ Solo tu familia promedio ♪ 90 00:03:46,055 --> 00:03:49,469 ♪ Tratando de ser normal y no te metas en problemas ♪ 91 00:03:49,572 --> 00:03:53,124 ♪ Viviendo una doble vida ♪ 92 00:03:55,469 --> 00:03:57,779 [se reproduce música alegre] 93 00:03:59,331 --> 00:04:02,365 Hay costas secretas' estudiante más nuevo. 94 00:04:02,469 --> 00:04:04,331 ¿Cómo estás disfrutando? ¿La escuela, Cloe? 95 00:04:04,434 --> 00:04:06,055 Es genial, directora Taylor. 96 00:04:06,158 --> 00:04:09,193 Pero antes me gustaba más. mi hermano y mi hermana consiguieron trabajo. 97 00:04:09,296 --> 00:04:10,676 cariño, Solo estaba siendo educado. 98 00:04:10,779 --> 00:04:13,089 Guarda tu drama para la mamá de otra persona. 99 00:04:13,986 --> 00:04:18,021 Y no olvides entrar el concurso de mascotas. 100 00:04:18,124 --> 00:04:20,124 Seguro. Además, ¿qué es? 101 00:04:20,227 --> 00:04:23,814 Es un concurso de diseño. ¡La nueva mascota de la escuela! 102 00:04:23,917 --> 00:04:25,469 ¿Por qué están cambiando la nutria? 103 00:04:25,572 --> 00:04:27,779 Bueno, nuestro anterior subdirector y profesor de arte 104 00:04:27,883 --> 00:04:30,055 fueron atacados por una familia de nutrias. 105 00:04:30,158 --> 00:04:32,538 Fue horrible. Y adorable. 106 00:04:33,952 --> 00:04:36,434 Cualquier posibilidad de que se recuperen pronto. Entonces mi hermano y mi hermana... 107 00:04:36,538 --> 00:04:39,641 ¡Ay no! no estamos haciendo ¡Esto de nuevo, Blabbie! 108 00:04:41,952 --> 00:04:44,296 ¡Hola, chicos! ¿Escuchaste acerca de ¿El concurso de mascotas? 109 00:04:44,400 --> 00:04:46,745 - [ambos jadean] - ¡No digas esas palabras! 110 00:04:46,848 --> 00:04:48,917 No después del Masc-Off del año pasado. 111 00:04:49,952 --> 00:04:52,055 Espera, cambiaron la mascota. el año pasado también? 112 00:04:52,158 --> 00:04:54,986 Sí, solíamos serlo los manatíes de las costas secretas 113 00:04:55,089 --> 00:04:57,089 hasta que un estudiante uno le dio un cabezazo. 114 00:04:57,193 --> 00:05:00,434 ¿Cómo se suponía que iba a saber? ¿No puedes montarlos? 115 00:05:01,331 --> 00:05:03,883 Jinx y yo entramos al concurso. idear una nueva mascota, 116 00:05:03,986 --> 00:05:05,538 pero no pudimos estar de acuerdo sobre una idea. 117 00:05:05,641 --> 00:05:07,124 ¡Quería los Yetis Espaciales! 118 00:05:07,227 --> 00:05:10,227 y yo queria la lucha contra los grumos de granola. 119 00:05:11,503 --> 00:05:13,434 De todos modos, como no pudimos ponernos de acuerdo, 120 00:05:13,538 --> 00:05:15,676 tuvimos que tirar rápidamente algo juntos. 121 00:05:15,779 --> 00:05:17,538 [Suena una música de arpa centelleante] 122 00:05:18,089 --> 00:05:21,917 Uh, para nuestra idea de mascota. es, eh... 123 00:05:23,745 --> 00:05:26,158 ¡El bote de basura de Secret Shores! 124 00:05:26,641 --> 00:05:29,848 ¡Nosotros, Garbage Can, ganamos este juego! 125 00:05:30,434 --> 00:05:32,779 [todos abucheos] 126 00:05:38,503 --> 00:05:40,434 Incluso los profesores abucheaban. 127 00:05:41,158 --> 00:05:43,848 nombrando a la mascota Nos habría convertido en leyendas. 128 00:05:43,952 --> 00:05:45,952 Sí. Todo el mundo habría pensó en nosotros 129 00:05:46,055 --> 00:05:49,021 cada vez que un niño tropezó y cayó en ese logo. 130 00:05:50,365 --> 00:05:52,676 - Soy ese niño, ¿no? - Generalmente. 131 00:05:54,055 --> 00:05:56,676 Bueno, tal vez podamos subir Con una nueva mascota. 132 00:05:56,779 --> 00:05:59,503 Lo siento, pero Jinx y yo lo juramos. en un rayo de luna 133 00:05:59,607 --> 00:06:01,469 nosotros dos Nunca volvería a entrar. 134 00:06:01,572 --> 00:06:02,814 Sí, estamos fuera. 135 00:06:03,262 --> 00:06:06,227 Pero nunca juraste nada sobre nosotros tres entrando. 136 00:06:06,331 --> 00:06:08,572 ¡Chloe encontró una laguna cósmica! 137 00:06:08,676 --> 00:06:10,089 ¡Estamos de vuelta dentro! 138 00:06:10,193 --> 00:06:13,262 ¡Impresionante! Y si ganamos, Definitivamente seremos leyendas. 139 00:06:13,676 --> 00:06:15,400 ¡Mirar! ¡Tengo protuberancias de jugo! 140 00:06:15,503 --> 00:06:17,814 Son como la piel de gallina, pero vegano. 141 00:06:17,917 --> 00:06:21,055 Phoebe viene. vamos a irnos antes de que me avergüence otra vez. 142 00:06:21,158 --> 00:06:23,365 ¿Pero no es tu hermana? ¿el profesor de arte? 143 00:06:23,469 --> 00:06:25,055 Tal vez ella pueda ayudarnos con nuestra mascota! 144 00:06:25,158 --> 00:06:28,158 [risas] Oh, Jinx. Eres hilarante. 145 00:06:28,745 --> 00:06:31,021 ¿Soy? ¡Fresco! 146 00:06:32,158 --> 00:06:35,296 [suena la campana] 147 00:06:35,848 --> 00:06:37,400 ¡No correr por los pasillos! 148 00:06:37,503 --> 00:06:40,331 [inhala] ¡Me encanta el poder! 149 00:06:41,158 --> 00:06:42,089 Ey. 150 00:06:42,193 --> 00:06:43,848 ¿Qué pasa, Pheebs? ¿Cómo es el nuevo trabajo? 151 00:06:43,952 --> 00:06:46,434 Oh, bueno, lo sé. lo encuentras gracioso 152 00:06:46,538 --> 00:06:47,641 que soy el profesor de arte, 153 00:06:47,745 --> 00:06:50,262 pero en realidad tuve un muy buen día. 154 00:06:50,365 --> 00:06:51,400 ¡Mmm! 155 00:06:52,227 --> 00:06:54,779 - ¿Tienes las manos pegadas? - Sí. Por favor, ayúdame. 156 00:06:57,296 --> 00:06:58,434 [zapping] 157 00:06:58,538 --> 00:07:00,779 [gruñidos] ¡Uf! 158 00:07:00,883 --> 00:07:03,089 simplemente no estoy destinado ¡Ser profesor de arte, Max! 159 00:07:03,193 --> 00:07:05,883 Hay toda esta pintura y brillo! 160 00:07:06,538 --> 00:07:07,917 ¡Cuánto brillo! 161 00:07:09,193 --> 00:07:11,745 Bueno, si te hace sentir algo mejor, 162 00:07:11,848 --> 00:07:13,572 mi día fue increíble. 163 00:07:13,676 --> 00:07:15,469 Directora Taylor me llevó a almorzar, 164 00:07:15,572 --> 00:07:16,917 Tomé una siesta en mi oficina, 165 00:07:17,021 --> 00:07:19,469 y, eh... bueno, supongo que eso fue todo. 166 00:07:19,572 --> 00:07:22,607 [risas] ¡El mejor trabajo de portada de todos los tiempos! 167 00:07:23,055 --> 00:07:26,124 Vale, mira, no tengo idea de cómo tienes al subdirector sobre mí, 168 00:07:26,227 --> 00:07:28,883 pero necesitas empezar a tomar tu trabajo encubierto más en serio. 169 00:07:28,986 --> 00:07:31,538 Ah, lo soy. tengo razón en medio de encontrar 170 00:07:31,641 --> 00:07:33,158 un maestro para completar para un conserje enfermo. 171 00:07:33,262 --> 00:07:36,779 Puaj. Sentirse mal por quien sea Ese pobre tonto es. 172 00:07:40,434 --> 00:07:41,952 Espera, ¿soy el tonto? 173 00:07:43,331 --> 00:07:45,710 Ah, pero Max, iba a salir después de la escuela 174 00:07:45,814 --> 00:07:46,952 ¡Para patrullar por Mastermind! 175 00:07:47,055 --> 00:07:49,538 Y estos niños dependen de mi 176 00:07:49,641 --> 00:07:52,917 para suelos recién fregados. Así que... hazlo. 177 00:07:55,331 --> 00:07:57,021 ¡Tienes suerte de que me encanta fregar! 178 00:07:59,710 --> 00:08:00,883 [gruñidos] 179 00:08:02,607 --> 00:08:04,745 [se reproduce música alegre] 180 00:08:05,572 --> 00:08:07,021 como son la mascota ¿Vienen diseños? 181 00:08:07,124 --> 00:08:08,331 ¡Fantástico! 182 00:08:08,434 --> 00:08:10,883 Nuestra escuela necesita una mascota inspiradora y que se siente bien, 183 00:08:10,986 --> 00:08:13,400 por eso te doy 184 00:08:13,503 --> 00:08:16,124 ¡Las orcas de las costas secretas! 185 00:08:17,296 --> 00:08:19,538 tal vez algo un poco menos aterrador. 186 00:08:19,986 --> 00:08:24,365 ¿Qué pasa con las costas secretas? ¿Unicornio brillante? 187 00:08:25,296 --> 00:08:27,469 tal vez algo un poco más aterrador. 188 00:08:28,365 --> 00:08:29,986 [suspiros] Esto es inútil. 189 00:08:30,089 --> 00:08:31,779 Es el año pasado otra vez, 190 00:08:31,883 --> 00:08:34,193 excepto que no lo somos en la habitación del hospital de Jinx. 191 00:08:34,641 --> 00:08:36,469 Ese lugar tenía el mejor pudín. 192 00:08:37,814 --> 00:08:40,814 Oye, ¿y si combinamos? tus ideas? 193 00:08:40,917 --> 00:08:43,779 podríamos entrar Los narvales de Secret Shores. 194 00:08:43,883 --> 00:08:47,158 ¡Me encanta! Los narvales son los unicornios del mar! 195 00:08:47,262 --> 00:08:50,021 ¡Oh, seremos leyendas! Del tipo bueno. 196 00:08:50,124 --> 00:08:52,986 No como el niño que solo camina hacia atrás alrededor de la escuela. 197 00:08:53,986 --> 00:08:56,676 Exactamente. Ahora solo necesitamos para crear nuestro disfraz de mascota. 198 00:08:56,779 --> 00:09:00,021 No es un problema. [suspiros] Toma mis manos. 199 00:09:00,124 --> 00:09:03,469 Manifestaremos uno con nuestras mentes colectivas. 200 00:09:04,538 --> 00:09:07,607 Estaba pensando que podríamos simplemente hazlo de papel maché. 201 00:09:07,710 --> 00:09:09,021 ¡Pero podemos probar tu camino primero! 202 00:09:11,917 --> 00:09:15,572 [todos] ¡Narwhaaaaal! 203 00:09:15,676 --> 00:09:17,021 ¿Está funcionando? 204 00:09:17,572 --> 00:09:19,262 No, pero sigue adelante. 205 00:09:19,745 --> 00:09:24,538 [todos] ¡Narwhaaaaal! 206 00:09:24,641 --> 00:09:26,365 [se reproduce música alegre] 207 00:09:27,434 --> 00:09:28,641 ¡Se lo mostraré a Max! 208 00:09:28,745 --> 00:09:30,710 Voy a hacer esto lo más limpio piso que jamás haya visto! 209 00:09:30,814 --> 00:09:32,021 ¡Eso le enseñará! 210 00:09:32,814 --> 00:09:34,296 Soy muy malo en la venganza. 211 00:09:36,089 --> 00:09:37,365 ¿Hablando con tu trapeador? 212 00:09:38,365 --> 00:09:40,434 No. Sí. No me juzgues. 213 00:09:41,917 --> 00:09:43,124 Lo entiendo. debe ser como 214 00:09:43,227 --> 00:09:44,848 sobreviviste Esas noches solitarias en prisión. 215 00:09:44,952 --> 00:09:48,262 Sí... lo siento, ¿Dijiste prisión? 216 00:09:48,365 --> 00:09:51,158 Sí. Tu currículum decía pasaste cuatro años 217 00:09:51,262 --> 00:09:53,986 en la cárcel para tomar muestras uvas en el supermercado. 218 00:09:54,814 --> 00:09:57,262 [en voz baja] ¿Qué hiciste, Max? 219 00:09:57,883 --> 00:10:00,607 Lo siento. ¿Estabas murmurándome? o tu trapeador? 220 00:10:00,710 --> 00:10:02,296 Oh, uh, en realidad estaba solo me preguntaba 221 00:10:02,400 --> 00:10:04,572 si todavía tuvieras mi currículum en tu oficina. 222 00:10:04,676 --> 00:10:06,296 De hecho guardo una copia en mi bolso. 223 00:10:06,400 --> 00:10:08,434 para cuando necesite una buena risa. 224 00:10:11,158 --> 00:10:15,641 Obtuve mi título en el norte del estado ¿Academia de cosas artísticas artísticas? 225 00:10:16,503 --> 00:10:19,779 Normalmente no contrataría alguien tan poco calificado, 226 00:10:19,883 --> 00:10:21,779 pero lo hice como un favor a Max. 227 00:10:21,883 --> 00:10:23,400 no dices que no a un subdirector 228 00:10:23,503 --> 00:10:25,503 quien ha sido nombrado caballero ¡Por el rey de Inglaterra! 229 00:10:27,400 --> 00:10:30,262 Me estás dando ojos de prisión ahora mismo. ¿Estás bien? 230 00:10:31,469 --> 00:10:33,296 No precisamente. 231 00:10:33,710 --> 00:10:35,917 Bueno, tu currículum dice que 232 00:10:36,021 --> 00:10:40,124 raspar chicle realmente te relaja, entonces namaste. 233 00:10:41,055 --> 00:10:43,400 O debería decir, ¿"raspar"? 234 00:10:46,779 --> 00:10:49,469 Max piensa que es muy inteligente. 235 00:10:49,572 --> 00:10:52,503 voy a hacer que se arrepienta ¡Siempre convirtiéndome en subdirector! 236 00:10:53,572 --> 00:10:54,952 [trapeador hace ruido] 237 00:10:56,331 --> 00:10:58,848 ¡Maldita sea! Olvidé que soy el indicado ¿Quién tiene que limpiar eso? 238 00:11:07,469 --> 00:11:11,021 [charla emocionada] 239 00:11:13,262 --> 00:11:14,296 [gritos] 240 00:11:15,572 --> 00:11:16,641 ¿Qué estás haciendo, Max? 241 00:11:17,021 --> 00:11:19,158 Hay un montón de niños en fila afuera de mi oficina. 242 00:11:19,262 --> 00:11:20,917 Sólo porque soy subdirector no significa 243 00:11:21,021 --> 00:11:22,572 Me preocupo por los estudiantes. 244 00:11:22,676 --> 00:11:25,952 Bueno, deben haber visto lo que publicado en las redes sociales de la escuela. 245 00:11:26,055 --> 00:11:28,710 Estás organizando donas con el subdirector? 246 00:11:29,089 --> 00:11:31,676 [se burla] ¿Qué tipo de un esfuerzo molesto 247 00:11:31,779 --> 00:11:32,676 Me robaría el teléfono. 248 00:11:32,779 --> 00:11:34,883 Y fuiste tú, ¿no? 249 00:11:35,883 --> 00:11:37,952 nadie se mete ¡Con la prisión Phoebe! 250 00:11:38,917 --> 00:11:40,262 ¿Prisión Phoebe? 251 00:11:40,365 --> 00:11:41,952 Oh, viste el currículum. 252 00:11:42,055 --> 00:11:44,262 - [risas] - Sí, lo hice. 253 00:11:44,365 --> 00:11:47,055 Y ahora sé cómo llegaste el trabajo de subdirector sobre mí. 254 00:11:47,503 --> 00:11:49,986 Bien, tal vez lo había hecho por completo, 255 00:11:50,089 --> 00:11:52,986 increíblemente divertido haciéndonos currículums falsos. 256 00:11:53,089 --> 00:11:56,572 Pero quiero decir, estos son sólo cubrir puestos de trabajo. ¿Bien? 257 00:11:57,055 --> 00:11:59,745 Sí. Dile eso a esos estudiantes esperando donas... 258 00:11:59,848 --> 00:12:01,986 [en voz alta] Subdirector Thunderman. 259 00:12:02,089 --> 00:12:04,676 - ¡No, no! ¡Phoebe! - [estudiantes gritando] 260 00:12:04,779 --> 00:12:07,572 [Max gritando] 261 00:12:07,676 --> 00:12:10,296 Eh. tal vez soy bueno en venganza. 262 00:12:10,779 --> 00:12:14,021 [se reproduce música alegre] 263 00:12:15,296 --> 00:12:17,227 ¡Mira qué genial es nuestro narval! 264 00:12:17,331 --> 00:12:19,572 Nunca subestimes el poder del trabajo en equipo. 265 00:12:19,676 --> 00:12:21,538 Y periódicos empapados. 266 00:12:23,021 --> 00:12:24,331 una vez que ganemos y convertirse en leyendas, 267 00:12:24,434 --> 00:12:26,158 ¿Crees que son ¿Vas a construir una estatua de nosotros? 268 00:12:26,262 --> 00:12:28,848 tendrán que una vez que ven esta pose. 269 00:12:30,607 --> 00:12:32,193 ¡Posa conmigo! 270 00:12:35,296 --> 00:12:38,400 Ese niño que camina hacia atrás. Estará muy celoso de nosotros. 271 00:12:39,710 --> 00:12:41,814 Oh, tengo que ir a casa y cambiarme para la competencia. 272 00:12:41,917 --> 00:12:43,848 Yo también. Quiero decir, la parte sobre volver a casa. 273 00:12:43,952 --> 00:12:45,883 No necesito cambiar. Ese psíquico del centro comercial dijo 274 00:12:45,986 --> 00:12:48,158 ¡Soy perfecta tal como soy! 275 00:12:49,089 --> 00:12:51,021 Bueno, supongo que ya veré ustedes en la escuela entonces. 276 00:12:51,124 --> 00:12:52,986 ¿Quién quiere mantener ¿La cabeza del narval está a salvo? 277 00:12:53,089 --> 00:12:54,883 Bueno, vivo en una yurta. en la playa. 278 00:12:54,986 --> 00:12:56,848 Y mi nombre es Jinx. 279 00:12:57,296 --> 00:12:59,607 - ¿Entonces debería hacerlo? - [ambos] Sí. 280 00:13:01,641 --> 00:13:03,089 - [escribiendo] - ¡Oh sí! 281 00:13:03,193 --> 00:13:05,089 Max nunca lo verá venir. 282 00:13:05,538 --> 00:13:06,676 A menos que se lo diga. 283 00:13:06,779 --> 00:13:08,331 Lo cual probablemente no haré. 284 00:13:08,434 --> 00:13:09,503 Estamos en una pelea. 285 00:13:09,607 --> 00:13:12,572 dijo que soy demasiado viejo ¡Usar la palabra "rizz"! 286 00:13:13,641 --> 00:13:15,607 - Eres. - [jadeos] 287 00:13:18,158 --> 00:13:21,400 [refunfuña] Como si tu pequeño El truco del donut no fue suficiente, 288 00:13:21,503 --> 00:13:23,883 sólo tenías que irte una bolsa de almuerzo llena de comida maloliente 289 00:13:23,986 --> 00:13:25,779 con mi nombre en él en la sala de profesores. 290 00:13:26,434 --> 00:13:28,538 era una cabeza de pez y sándwich de paté de hígado, 291 00:13:28,641 --> 00:13:30,089 - para ser exactos. - ¡Puaj! 292 00:13:30,193 --> 00:13:32,469 Es completamente ¡Apestaba el lugar! 293 00:13:32,572 --> 00:13:36,400 Y ahora la del profesor de matemáticas. ¡llamándome el vicio apestoso! 294 00:13:37,814 --> 00:13:38,745 Espero que estés feliz. 295 00:13:38,848 --> 00:13:40,986 Ah, lo soy. Gracias por preguntar. 296 00:13:42,434 --> 00:13:45,883 Ya terminé de dejar que me obligaras Parecer un tonto en la escuela. 297 00:13:46,262 --> 00:13:48,469 ¡Bien! Porque estoy a punto para hacerte lucir 298 00:13:48,572 --> 00:13:49,814 como un tonto en casa también. 299 00:13:49,917 --> 00:13:51,676 Te estoy enviando un correo electrónico a tu número. a cada padre 300 00:13:51,779 --> 00:13:54,917 diciendo que siempre estás disponible para charlar sobre sus hijos. 301 00:13:55,021 --> 00:13:56,883 [jadea] No lo harías. 302 00:13:56,986 --> 00:13:58,055 Yo lo haría. 303 00:13:58,469 --> 00:14:00,572 - [silbido] - ¡Y lo hice! 304 00:14:00,676 --> 00:14:02,469 [teléfono sonando] 305 00:14:02,572 --> 00:14:05,400 Lidiar con padres molestos Es peor que los sándwiches malolientes. 306 00:14:06,400 --> 00:14:08,952 ¡Lo siento, Max! Intenté advertirte. 307 00:14:09,055 --> 00:14:10,296 ¡No, no lo hiciste! 308 00:14:10,400 --> 00:14:12,745 Eso es porque tengo rizz. 309 00:14:12,848 --> 00:14:14,400 ¿Lo estoy usando bien? 310 00:14:14,779 --> 00:14:16,158 [ambos] ¡No! 311 00:14:17,469 --> 00:14:21,917 [risas] Tu teléfono ¡Nunca dejará de sonar! 312 00:14:22,021 --> 00:14:23,572 A menos que haga esto. 313 00:14:25,986 --> 00:14:26,952 [risas] 314 00:14:27,400 --> 00:14:29,262 Te das cuenta de que podrías haber apagó su teléfono. 315 00:14:29,365 --> 00:14:30,331 Lo hago ahora. 316 00:14:31,365 --> 00:14:34,503 Y sólo por señalar eso, También quitaré tu teléfono. 317 00:14:36,158 --> 00:14:38,158 ¡No te atrevas! cereza me envió una foto adorable 318 00:14:38,262 --> 00:14:40,400 de un panda bailando hula ¡Aún no he respondido! 319 00:14:42,745 --> 00:14:44,021 - ¡No! - [ambos gruñen] 320 00:14:44,124 --> 00:14:46,676 ¡Eso es todo! ¡Vuélvete al modo bestia con ella, Maxey! 321 00:14:47,745 --> 00:14:50,469 ¿Qué? sabes que no puedo seguir enojado contigo. 322 00:14:51,331 --> 00:14:53,158 ¡Suelta el teléfono, Phoebe! 323 00:14:53,262 --> 00:14:55,124 Prisión que Phoebe no toma órdenes de nadie! 324 00:14:55,227 --> 00:14:56,400 En realidad no lo hiciste ¡vete a prisión! 325 00:14:56,503 --> 00:14:58,607 eso no es lo que dice en mi currículum! 326 00:14:58,710 --> 00:15:00,503 [gruñidos] ¡Suelta el teléfono! 327 00:15:00,607 --> 00:15:03,296 - ¡Devuélveme mi teléfono! ¡Oh! - No voy a dejar-- 328 00:15:04,089 --> 00:15:05,331 [ambos gruñendo] 329 00:15:05,434 --> 00:15:07,055 - [rompiendo] - [Max gruñe] 330 00:15:07,158 --> 00:15:08,917 [ambos jadeando] 331 00:15:09,021 --> 00:15:10,089 [Max jadea] 332 00:15:10,193 --> 00:15:12,158 ¡Ah, no! ¡Ay, no, no, no, no! 333 00:15:12,262 --> 00:15:14,021 nosotros destruimos ¡La cabeza de mascota de Chloe! 334 00:15:15,089 --> 00:15:16,917 ¿Sabes que? ¡Quédate con el teléfono! 335 00:15:17,021 --> 00:15:17,917 [gruñidos] 336 00:15:18,021 --> 00:15:20,089 [se reproduce música alegre] 337 00:15:23,710 --> 00:15:26,193 Tal vez podamos arreglarlo antes de que Chloe lo vea. 338 00:15:26,779 --> 00:15:27,607 ¡Mi narval! 339 00:15:27,710 --> 00:15:29,021 Creo que ella vio. 340 00:15:30,296 --> 00:15:32,158 Chloe, lo sentimos mucho. 341 00:15:32,538 --> 00:15:33,779 Sí, lo somos. 342 00:15:34,227 --> 00:15:36,227 Pero técnicamente, Phoebe debería estar más arrepentida. 343 00:15:36,331 --> 00:15:38,572 Sigue soñando, ¡Vicio, idiota apestoso! 344 00:15:38,676 --> 00:15:39,814 ¡Ya basta, ustedes dos! 345 00:15:39,917 --> 00:15:40,848 - ¡Él empezó! - ¡Ella empezó! 346 00:15:40,952 --> 00:15:42,538 ¡Ambos lo empezaron! ¡Sentarse! 347 00:15:43,193 --> 00:15:44,745 - ¡Dije que te sientes! - [Max grita] 348 00:15:45,710 --> 00:15:46,917 Por tus peleas, 349 00:15:47,021 --> 00:15:48,469 Jinx, Booch y yo tenemos nada que presentar. 350 00:15:48,917 --> 00:15:51,469 Olvídense de ser leyendas. Nunca me hablarán. 351 00:15:51,986 --> 00:15:53,193 Le deseo a Phoebe no me hablaría. 352 00:15:53,296 --> 00:15:54,779 [imita burlonamente] 353 00:15:55,607 --> 00:15:57,124 ustedes dos son los adultos a cargo de mi! 354 00:15:57,227 --> 00:15:59,779 - ¡Empieza a actuar así! - [ambos] Sí, señora. 355 00:16:00,331 --> 00:16:02,710 Tengo que encontrar una manera de Dile a mis amigos que los decepcioné. 356 00:16:02,814 --> 00:16:05,158 Tienes suerte de que no me muera ¡ustedes dos! 357 00:16:05,814 --> 00:16:07,089 ¿Ella puede hacer eso? 358 00:16:09,572 --> 00:16:10,572 [suspiros] 359 00:16:11,434 --> 00:16:13,607 Hombre, realmente lo arruinamos. 360 00:16:14,434 --> 00:16:16,848 Escucha, lamento haberte obligado Un mal currículum, ¿vale? 361 00:16:17,434 --> 00:16:19,952 Es que siempre estuve El genial de la escuela. 362 00:16:20,055 --> 00:16:21,434 El guapo, el humilde. 363 00:16:21,538 --> 00:16:22,503 Sí, lo entiendo. 364 00:16:23,607 --> 00:16:26,331 Pero siempre fuiste el indicado todos respetados. 365 00:16:26,434 --> 00:16:27,952 queria saber cómo fue eso. 366 00:16:28,055 --> 00:16:30,021 Bueno, ambos nos equivocamos. 367 00:16:30,124 --> 00:16:31,952 Estábamos tan ocupados peleando sobre nuestros trabajos encubiertos, 368 00:16:32,055 --> 00:16:33,814 nos olvidamos de nuestro trabajo más importante. 369 00:16:33,917 --> 00:16:35,434 ¿Ser un galán de superhéroe? 370 00:16:36,572 --> 00:16:39,089 ¡No! Darle a Chloe una vida normal. 371 00:16:39,607 --> 00:16:42,055 mientras estando ¿Un rompecorazones de superhéroe? 372 00:16:44,538 --> 00:16:45,503 Tienes razón. 373 00:16:45,952 --> 00:16:48,331 Ojalá hubiera alguna manera Podríamos compensar esto con ella. 374 00:16:48,434 --> 00:16:50,572 ¡Mmm! ¡Tu deseo es mi orden! 375 00:16:53,503 --> 00:16:56,572 ¿Has vuelto allí este ¿Todo el tiempo vestido como un genio? 376 00:16:56,676 --> 00:16:57,917 ¡No me juzgues, niña! 377 00:16:58,021 --> 00:17:01,400 O puede que no te dé esto. Mira detrás de la silla. 378 00:17:05,607 --> 00:17:08,055 ¡Vaya! Coloso, ¿cómo hiciste esto? 379 00:17:08,158 --> 00:17:10,917 A diferencia de ti, En realidad soy bueno en el arte, 380 00:17:11,021 --> 00:17:12,986 y pensé Debería ayudarte. 381 00:17:13,365 --> 00:17:15,710 Eso es bastante asombroso, Colosso. 382 00:17:16,089 --> 00:17:17,607 ¿Qué deseas? 383 00:17:18,055 --> 00:17:20,055 ¡Unos nuevos shorts cortos! 384 00:17:20,158 --> 00:17:23,193 Y cuando digo corto, ¡Quiero decir corto! 385 00:17:25,021 --> 00:17:26,676 Nadie quiere ver eso. 386 00:17:27,365 --> 00:17:29,607 Tengo que salvar las amistades de Chloe. Compra los pantalones cortos de conejito. 387 00:17:29,710 --> 00:17:30,607 ¡Bien! 388 00:17:31,227 --> 00:17:34,227 ¡Hot Bunny Summer, allá voy! 389 00:17:36,331 --> 00:17:39,055 Nuestra próxima mascota es rara. 390 00:17:39,158 --> 00:17:41,745 pero no capaz de atacar a los humanos, 391 00:17:41,848 --> 00:17:45,227 así que déjalo por ¡El protector solar de Secret Shores! 392 00:17:45,331 --> 00:17:46,917 [estudiantes aplaudiendo] 393 00:17:47,021 --> 00:17:49,193 [reproducción de música electrónica funky] 394 00:17:53,021 --> 00:17:55,227 Esa botella danzante me hace sentir muy bien 395 00:17:55,331 --> 00:17:56,814 ¡Sobre nuestras posibilidades de narval! 396 00:17:56,917 --> 00:17:59,607 ¡Yo también! sabes que no lo soy el tipo competitivo, 397 00:17:59,710 --> 00:18:01,641 pero vamos a poner crema ese protector solar! 398 00:18:01,745 --> 00:18:04,917 ¡Sí! Si Chloe alguna vez aparece con la cabeza. 399 00:18:05,021 --> 00:18:06,021 ¿Dónde está ella? 400 00:18:06,124 --> 00:18:07,158 Justo aquí. 401 00:18:07,262 --> 00:18:08,400 [riendo] 402 00:18:08,503 --> 00:18:10,331 Espera, ¿no? ¿Olvidaste algo? 403 00:18:10,434 --> 00:18:13,331 Es así de grande... Parece una cabeza de narval... 404 00:18:13,814 --> 00:18:17,193 Sí, sobre eso. No tengo la cabeza. 405 00:18:17,641 --> 00:18:20,503 ¡Oh, no! ¡Está sucediendo de nuevo! ¿Qué vamos a hacer? 406 00:18:20,607 --> 00:18:22,779 ¡Rápido! Agarra ese bote de basura ¡y vístete! 407 00:18:23,917 --> 00:18:25,952 ¡No! Quiero decir, no tengo la cabeza porque-- 408 00:18:26,055 --> 00:18:27,365 [Phoebe] ¡Cloe! 409 00:18:28,227 --> 00:18:29,952 ...mi hermano y mi hermana ¡Lo traíamos! 410 00:18:30,055 --> 00:18:33,124 ¡Sí! ¿Recuerdas, Cloe? tu preguntaste nosotros para traer tu cabeza de narval 411 00:18:33,227 --> 00:18:34,641 para asegurarnos de que llegó aquí sano y salvo? 412 00:18:35,089 --> 00:18:37,469 Sí, eso es totalmente lo que hice. 413 00:18:37,572 --> 00:18:39,331 ¿Quiero saber? ¿De dónde sacaron esto? 414 00:18:39,434 --> 00:18:41,745 Se trata de un conejito y pantalones cortos. 415 00:18:41,848 --> 00:18:43,089 Di menos. 416 00:18:43,193 --> 00:18:44,917 [la música funky continúa] 417 00:18:48,814 --> 00:18:49,848 [aplausos] 418 00:18:49,952 --> 00:18:51,331 Ríndete una vez más 419 00:18:51,434 --> 00:18:53,538 ¡Por ese protector solar danzante! 420 00:18:53,641 --> 00:18:56,607 [risas] No lo entiendo, pero como sea. 421 00:18:56,710 --> 00:19:00,676 ¡Bueno! A continuación, tenemos ¡El Narval de las Costas Secretas! 422 00:19:01,193 --> 00:19:02,883 - ¿Estás listo? - Listo. 423 00:19:05,676 --> 00:19:08,676 Chicos, un problema. No puedo ver. 424 00:19:08,779 --> 00:19:10,089 Qué quieres decir ¿no puedes ver? 425 00:19:10,193 --> 00:19:11,710 [Jinx] No hay ojo. 426 00:19:12,193 --> 00:19:13,917 Podría haber jurado que hice uno. 427 00:19:14,021 --> 00:19:17,572 pero eso podría haber sido El universo alternativo yo. 428 00:19:18,607 --> 00:19:22,158 dije, ¡El Narval de las Costas Secretas! 429 00:19:22,607 --> 00:19:25,538 ¿Qué vamos a hacer? ¡No puede bailar si no puede ver! 430 00:19:25,641 --> 00:19:27,745 No tenemos elección. Tiene que continuar. 431 00:19:27,848 --> 00:19:31,331 Lo haré. Tenga a la enfermera lista. 432 00:19:34,434 --> 00:19:36,089 [aplaudiendo] 433 00:19:36,193 --> 00:19:37,365 [estudiantes aplaudiendo] 434 00:19:37,469 --> 00:19:39,883 [Se reproduce música techno alegre] 435 00:19:43,021 --> 00:19:44,607 ♪ Rómpelo ♪ 436 00:19:45,331 --> 00:19:46,883 [estudiantes aplaudiendo] 437 00:19:46,986 --> 00:19:48,400 ¡Míralo irse! 438 00:19:48,503 --> 00:19:50,676 bailar como ¡Nadie está mirando, Jinx! 439 00:19:51,227 --> 00:19:52,193 [golpe sordo] 440 00:19:52,296 --> 00:19:53,469 Bien, nuevo plan. 441 00:19:53,572 --> 00:19:55,641 Baila como mucha gente. están mirando! 442 00:19:57,607 --> 00:19:59,365 coloso se olvidó para hacer un ojo. 443 00:19:59,469 --> 00:20:01,538 Él no está entendiendo Esos pantalones cortos. 444 00:20:02,779 --> 00:20:04,986 Tenemos que ayudarlo. Ponte tus dedos danzantes. 445 00:20:05,400 --> 00:20:07,745 [silbido telequinético] 446 00:20:09,262 --> 00:20:11,021 [estudiantes aplaudiendo] 447 00:20:12,710 --> 00:20:16,262 ¡Mira a Jinx, vete! es como ¡El ritmo lo está controlando! 448 00:20:17,124 --> 00:20:18,779 [silbido telequinético] 449 00:20:18,883 --> 00:20:21,607 Si, es bonito ritmo poderoso. 450 00:20:23,883 --> 00:20:25,021 [la música concluye] 451 00:20:25,124 --> 00:20:27,400 [aplausos] 452 00:20:29,227 --> 00:20:32,296 [Jinx] ¡Lo aplasté! ¡Bis! 453 00:20:32,917 --> 00:20:33,745 [ambos] ¿Bis? 454 00:20:33,848 --> 00:20:35,779 [se reanuda la música techno] 455 00:20:35,883 --> 00:20:37,607 [Jinx gime, gruñe] 456 00:20:37,710 --> 00:20:39,917 - [todos jadeando] - [la música se detiene] 457 00:20:42,296 --> 00:20:44,745 todavía me gusta más que el protector solar. 458 00:20:46,952 --> 00:20:47,986 ¡Gafe! ¿Estás bien? 459 00:20:49,227 --> 00:20:50,434 ¿Ganamos? 460 00:20:51,021 --> 00:20:53,193 ¿Espiritualmente o realmente? 461 00:20:53,296 --> 00:20:55,917 porque creo que ambos de esas respuestas son no. 462 00:20:58,469 --> 00:21:00,331 Puaj. todo esto fue un desastre. 463 00:21:00,434 --> 00:21:02,193 Realmente quería ayudar ustedes ganan. 464 00:21:02,296 --> 00:21:04,296 [suspiros] Habría sido genial ganar, 465 00:21:04,400 --> 00:21:07,296 pero perdiendo juntos como amigos es igual de bueno. 466 00:21:07,848 --> 00:21:11,538 Tienes razón. Esta es nuestra primera ¡Espectacular fracaso juntos! 467 00:21:12,227 --> 00:21:14,779 realmente quiero ir a casa entonces el ganador de este año 468 00:21:14,883 --> 00:21:17,503 La mascota Masc-Off es... [imita el redoble de tambores] 469 00:21:17,607 --> 00:21:20,124 Vámonos. ¿A quién le importa? ¿Ganar esta tonta competencia? 470 00:21:20,227 --> 00:21:22,883 ¡El narval de las costas secretas! 471 00:21:22,986 --> 00:21:23,883 [aplausos] 472 00:21:23,986 --> 00:21:26,296 ¡Sí! ganamos ¡La competencia tonta! 473 00:21:26,400 --> 00:21:28,676 - [risas] - ¡Somos leyendas! 474 00:21:29,124 --> 00:21:30,676 ¡Mirar! ¡Ahora tengo protuberancias de jugo! 475 00:21:30,779 --> 00:21:33,158 O tal vez sea un sarpullido del disfraz. 476 00:21:33,262 --> 00:21:34,779 De cualquier manera, ¡posemos! 477 00:21:35,538 --> 00:21:36,986 [en voz baja] ¡Gracias! 478 00:21:38,227 --> 00:21:39,883 [obras de fanfarria dramática] 479 00:21:39,986 --> 00:21:42,365 [aplausos] 480 00:21:43,917 --> 00:21:46,400 Bueno, tengo que decir, se siente bien. 481 00:21:46,503 --> 00:21:48,503 Finalmente pudimos dejar de pelear 482 00:21:48,607 --> 00:21:49,952 y ayudar a Chloe con sus amigos. 483 00:21:50,055 --> 00:21:51,503 Sí, y aprendimos a respetar. 484 00:21:51,607 --> 00:21:52,848 los trabajos encubiertos de cada uno. 485 00:21:52,952 --> 00:21:54,227 Seguro que lo hicimos. 486 00:21:54,883 --> 00:21:56,331 Por cierto, Ese conserje todavía está enfermo. 487 00:21:56,434 --> 00:21:58,331 te voy a necesitar para limpiar el desastre de Jinx. 488 00:21:59,503 --> 00:22:01,021 ¿Realmente vamos a hacer esto? 489 00:22:02,021 --> 00:22:03,710 ¡No! ¡N-No, prisión Phoebe! 490 00:22:03,710 --> 00:22:08,710 DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV 491 00:22:03,710 --> 00:22:13,710 Para las últimas películas y series con subtítulos Visite WWW.AWAFIM.TV hoy